English version follows at the end.

Segoveso e Belloveso sono protagonisti di una leggenda che riguarda l’antico popolo celtico dei Biturigi.

Secondo la tradizione, per evitare il sovrappopolamento del regno, il re Ambigato inviò i suoi nipoti, Segoveso e Belloveso, in terre indicate dagli dei: il primo verso la Selva Ercinia, e il secondo in Italia.

Belloveso, alla guida di diverse tribù celtiche, attraversò le Alpi e sconfisse gli Etruschi, fondando la città di Mediolanum. Alcune fonti indicano che molte di queste tribù non provenissero dalla Gallia, ma fossero già stanziate in Italia centrale. Si trovano infatti riferimenti a insediamenti di Celti nelle Marche, come i Galli Senoni a Jesi, e nomi di località che sembrano collegati ai Biturigi, come Camerino, Recina, e Saccovescio.

La leggenda di Segoveso e Belloveso sottolinea la possibile presenza celtica antica in Italia, antecedente alle migrazioni storiche.

Fonte:

II + II. La storia dei popoli delle Marche ovvero l’origine dell’Europa – Simonetta Torresi

Celtic Roots: The Legend Of Segoveso And Belloveso (English Version)

Segoveso and Belloveso are central figures in a legend concerning the ancient Celtic people, the Bituriges.

According to tradition, to avoid overpopulation, King Ambigatus sent his nephews, Segoveso and Belloveso, to lands designated by the gods: Segoveso was directed to the Hercynian Forest, while Belloveso was sent to Italy.

Leading several Celtic tribes, Belloveso crossed the Alps, defeated the Etruscans, and founded the city of Mediolanum. Some sources suggest that many of these tribes were not from Gaul, but were already settled in central Italy. There are references to Celtic settlements in the Marche region, such as the Senones Gauls in Jesi, and place names that seem connected to the Bituriges, like Camerino, Recina, and Saccovescio.

The legend of Segoveso and Belloveso highlights the possible early Celtic presence in Italy, predating historical migrations.

Source: II + II. La storia dei popoli delle Marche ovvero l’origine dell’Europa – Simonetta Torresi