English version follows at the end
Secondo Domenico Antognozzi, gli studiosi tedeschi hanno inventato il termine ‘Franconia’ per colmare un vuoto storico. “Non esiste nessun documento che attesti l’esistenza della Franconia.” Questa affermazione suggerisce che la Franconia sia un’invenzione storica, creata per riempire una lacuna. Secondo Antognozzi, non ci sono documenti che attestino l’esistenza della Franconia.
Nel “Vita Karoli Magni” di Einhard, il nome “Franconia” non è menzionato.
Non esiste nessuna iscrizione, su mura, pietre o altro, con la parola “Franconia” risalente ai tempi di Carlo Magno o immediatamente dopo.
Non esiste nessun dipinto o mappa geografica di alcun tipo, risalente al presunto periodo, che tratti della Franconia.
Negli “Annales regni Francorum,” conosciuti anche come “Annali dei Franchi,” il termine “Franconia” non è menzionato. Gli “Annales” sono una cronaca storica che copre principalmente il periodo del regno di Carlo Magno e dei suoi successori, concentrandosi sugli eventi politici e militari del regno franco.
Nel “Chronicon” di Regino di Prüm, il termine “Franconia” è effettivamente usato. Regino di Prüm, cronista e abate del IX secolo, scrisse questa cronaca intorno all’anno 908 d.C., e in essa si riferisce alla Franconia come a una delle regioni dell’Impero Carolingio. Questa è una delle prime menzioni del termine “Franconia” come lo conosciamo oggi.
Regino di Prüm scrisse il suo “Chronicon” tra gli anni 908 e 910 d.C. Il “Chronicon” copre la storia del mondo dalla nascita di Cristo fino all’anno 906 d.C., con particolare attenzione alla storia europea e, in particolare, agli eventi riguardanti il Regno dei Franchi. È una delle principali fonti per la storia della Francia e della Germania durante l’VIII e IX secolo.
Non esiste una copia originale del “Chronicon,” solo copie del XIV secolo. Le copie medievali possono essere versioni false o riscritte con errori o modifiche intenzionali per favorire i potenti dell’epoca in cui sono state scritte.
Non c’è traccia della Franconia in alcuna forma originale. Una regione così importante è menzionata solo in una copia medievale non originale. Non ci sono prove risalenti al periodo di riferimento che dimostrino l’esistenza della Franconia.
Franconia: Historical Reality Or Invention? (English Version)
According to Domenico Antognozzi, German scholars invented the term ‘Franconia’ to cover a historical void. “There is no document that attests to Franconia.” This statement suggests that Franconia is a historical invention, created to fill a historical gap. According to Antognozzi, there are no documents that attest to the existence of Franconia.
In the “Vita Karoli Magni” by Einhard, the name “Franconia” is not mentioned.
There is no inscription, on walls, stones, or anything else, with the word “Franconia” dating back to the time of Charlemagne or immediately after.
There is no painting or geographical map of any kind, dating back to the alleged period, that deals with Franconia.
In the “Annales regni Francorum,” also known as the “Annals of the Franks,” the term “Franconia” is not mentioned. The “Annales” is a historical chronicle that mainly covers the period of the reign of Charlemagne and his successors, focusing on the political and military events of the Frankish kingdom.
In the “Chronicon” of Regino of Prüm, the term “Franconia” is indeed used. Regino of Prüm, a chronicler and abbot of the 9th century, wrote this chronicle around the year 908 AD, and in it, he refers to Franconia as one of the regions of the Carolingian Empire. This is one of the earliest mentions of the term “Franconia” as we know it today.
Regino of Prüm wrote his “Chronicon” between the years 908 and 910 AD. The “Chronicon” covers the history of the world from the birth of Christ up to the year 906 AD, with a particular focus on European history and, specifically, events concerning the Kingdom of the Franks. It is one of the main sources for the history of France and Germany during the 8th and 9th centuries.
There is no original copy of the “Chronicon,” only copies from the 14th century. Medieval copies can be false or rewritten versions with errors or intentional changes to benefit the powerful people at the time they were written.
There is no trace of Franconia in any original form. Such an important region is only mentioned in a non-original medieval copy. There is no evidence dating back to the reference period that Franconia existed.
Photo 1:
Wikipedia en.m.wikipedia.org/wiki/Franconia#/media/File%3AMap_of_Franconia.PNG
Source:
Marche Magne 
Lascia un commento