English version follows at the end

Il mead era una delle bevande sacre utilizzate dai Celti durante le loro cerimonie rituali. Viene descritto attraverso una kenning runica, “Medu, Man Eh, Dag e Ur,” che simboleggia la “magia della trasformazione.” Questo suggerisce che il mead non fosse solo una bevanda comune, ma possedesse anche un significato simbolico e spirituale importante per i Celti.

La preparazione tradizionale del mead richiede l’uso essenziale del miele, conosciuto localmente in alcuni dialetti marchigiani come “lo mèle.” Inoltre, viene menzionato l’uso del “Yest Starter” wine, il cui ingrediente principale è il succo d’arancia. Questo dettaglio mette in evidenza come i Celti abbiano integrato ingredienti locali italiani nella preparazione del mead, riflettendo le loro origini prima di migrare verso altre regioni.

La presenza dei Celti nelle Marche è attestata da reperti archeologici e toponimi che indicano la loro influenza nell’area. Le menzioni di cerimonie rituali, boschi sacri di querce e la sopravvivenza di nomi e pratiche legate ai Druidi nei toponimi locali suggeriscono un profondo legame culturale e spirituale tra i Celti e le comunità delle Marche.

Questi dettagli dimostrano come il mead non fosse solo una bevanda consumabile tra i Celti, ma anche un elemento fondamentale della loro pratica spirituale e culturale, che potrebbe aver contribuito alla conservazione della loro identità e delle loro tradizioni nella regione delle Marche.

Celtic Mead And Wine (English Version)

Mead is one of the sacred beverages used by the Celts in their ritual ceremonies. It is described through a runic kenning, “Medu, Man Eh, Dag and Ur,” which symbolizes the “magic of transformation.” This suggests that mead was not just a common drink, but also held significant symbolic and spiritual meaning for the Celts.

The traditional preparation of mead requires the essential use of honey, locally known as “lo mèle” in some Marchigiano dialects. Additionally, it mentions the use of “Yest Starter” wine, whose main ingredient is orange juice. This detail highlights how the Celts integrated local Italian ingredients into mead preparation, reflecting their origins before migrating to other regions.

The presence of Celts in the Marche region is evidenced by archaeological finds and toponymy indicating their influence in the area. Mention of ritual ceremonies, sacred oak groves, and the survival of names and practices related to Druids in local place names suggests a deep cultural and spiritual connection between the Celts and the communities of Marche.

These details demonstrate how mead was not only a consumable beverage among the Celts, but also a fundamental element of their spiritual and cultural practice, which may have contributed to the preservation of their identity and traditions in the Marche region.

Photo 1: Swedish elderflower-flavored mead. (Wikipedia)

Source: II + II. La storia dei popoli delle Marche ovvero l’origine dell’Europa – Simonetta Torresi