English version follows at the end

Dopo l’invasione dei Senoni a Roma, esistono testimonianze storiche della presenza di mercenari celtici in vari conflitti nella regione mediterranea. Questi mercenari sembrano aver giocato un ruolo significativo nella campagna romana in Italia, grazie alla loro conoscenza del territorio locale.

Il trattato di pace del 332 a.C. con Roma fu seguito dalla formazione di una coalizione contro l’espansione romana, che includeva popoli come Sanniti, Etruschi, Galli e Umbri. Tuttavia, i Piceni mantennero la loro alleanza con Roma e contribuirono alla sconfitta dei ribelli nella Battaglia di Sentino, situata nei pressi di Sassoferrato (AN) o, secondo altre ipotesi, vicino a Camerino (MC), entrambe località situate nell’odierna regione Marche, nel 295 a.C.

La storia della Terza Guerra Sannitica viene poi descritta, evidenziando la durezza del conflitto e la vittoria romana dopo 50 anni di combattimenti. La Battaglia di Sentino nel 295 a.C., combattuta tra Romani, Sanniti, Galli, Umbri ed Etruschi, fu cruciale per la conquista romana dell’Italia centrale.

Le campagne romane contro i Sanniti, che terminarono con una serie di battaglie fino al 280 a.C., quando i Senoni furono definitivamente sconfitti e il loro territorio fu diviso. Successivamente, i Romani affrontarono Pirro dell’Epiro ad Ascoli Piceno nel 279 a.C., preparandosi a confrontarsi con la minaccia celtica.

La storia menziona anche la lega celtica dei Boi nel 249 a.C., che si unì ai Celti transalpini contro Roma. Tuttavia, i Romani riuscirono a sconfiggerli in una serie di schermaglie, culminate nella Battaglia di Casteggio nel 222 a.C., situata nell’odierna provincia di Pavia, dove il console romano Marcello uccise un capo celtico in un duello.

La fondazione di città romane come Piacenza, Cremona e Modena contribuì alla stabilizzazione della regione e all’espansione del dominio romano.

The Battles Of The Gauls (English Version)

After the invasion of the Senones in Rome, there are historical testimonies of the presence of Celtic mercenaries in various conflicts in the Mediterranean region. These mercenaries seem to have played a significant role in the Roman campaign in Italy, thanks to their local and territorial knowledge.

The peace treaty of 332 BC with Rome was followed by the formation of a coalition against Roman expansion, which included peoples such as the Samnites, Etruscans, Gauls, and Umbrians. However, the Piceni maintained their alliance with Rome and contributed to the defeat of the rebels in the Battle of Sentinum, located near Sassoferrato (An) or, according to other hypotheses, near Camerino (Mc), both located in the present-day Marche region, in 295 BC.

The history of the Third Samnite War is subsequently described, highlighting the harshness of the conflict and the Roman victory after 50 years of fighting. The Battle of Sentinum in 295 BC, fought among Romans, Samnites, Gauls, Umbrians, and Etruscans, was crucial for the Roman conquest of central Italy.

Roman campaigns against the Samnites, which ended with a series of battles until 280 BC, when the Senones were definitively defeated and their territory divided. Subsequently, the Romans faced Pyrrhus of Epirus at Ascoli Piceno in 279 BC, preparing to confront the Celtic threat.

The history also mentions the Celtic league of the Boii in 249 BC, which joined the Transalpine Celts against Rome. However, the Romans managed to defeat them in a series of skirmishes, culminating in the Battle of Casteggio in 222 BC, located in the present-day province of Pavia, where the Roman consul Marcello killed a Celtic chief in a duel.

The foundation of Roman cities such as Piacenza, Cremona, and Modena contributed to the stabilization of the region and the expansion of Roman dominion.”

Photo 1: Galli. (Wikipedia)

Source: II + II. La storia dei popoli delle Marche ovvero l’origine dell’Europa – Simonetta Torresi