In English version follows at the end

Le Sibille erano figure mitologiche dell’antichità classica, conosciute come profetesse dotate di poteri divinatori. Originarie di diverse località del mondo greco-romano, erano spesso associate a caverne, sorgenti o altri luoghi naturali. Le Sibille più famose includevano la Sibilla Cumana, che viveva in una caverna vicino a Cuma, e la Sibilla Delfica, legata al santuario di Apollo a Delfi. Le loro profezie erano rispettate e spesso criptiche, conservate nei Libri Sibillini che influenzavano le decisioni religiose e politiche.

Nella regione delle Marche in Italia, diversi luoghi conservano la memoria delle Sibille, integrate nel culto cristiano:

• Santa Maria in Sibilla a Montegallo (AP)
• Chiesa di Santa Maria in Pantano a Montegallo, con pitture delle Sibille
• Santuario della Madonna dell’Ambro a Montefortino (FM), con affreschi delle Sibille
• Chiesa di Mevale a Visso (MC), con rappresentazioni delle Sibille
• Santa Casa di Loreto (AN), con le Sibille scolpite sulla cassa di marmo

Questi luoghi riflettono il sovrapporsi del culto cristiano alle antiche tradizioni pagane, mantenendo viva la loro memoria e significato culturale.

The Sibyls (English Version)

The Sibyls were mythical figures from classical antiquity, known as prophetesses endowed with divinatory powers. Originating from various locations in the Greco-Roman world, they were often associated with caves, springs, or other natural sites. The most famous Sibyls included the Cumean Sibyl, who lived in a cave near Cumae, and the Delphic Sibyl, linked to the sanctuary of Apollo at Delphi. Their prophecies were respected and often cryptic, preserved in Sibylline books that influenced religious and political decisions.

In the Marche region of Italy, several places preserve the memory of the Sibyls, integrated into Christian worship:

• Santa Maria in Sibilla in Montegallo (AP)
• Church of Santa Maria in Pantano in Montegallo, with paintings of the Sibyls
• Sanctuary of Madonna dell’Ambro in Montefortino (FM), with frescoes of the Sibyls
• Church of Mevale in Visso (MC), with representations of the Sibyls
• Holy House of Loreto (AN), with Sibyls sculpted on the marble casing

These locations reflect the overlay of Christian worship on ancient pagan traditions, keeping alive their memory and cultural significance.

Photo 1: La Sibilla Chimica nel Santuario della Madonna dell’Ambro (Wikipedia)

Source: II + II. La storia dei popoli delle Marche ovvero l’origine dell’Europa – Simonetta Torresi